Krampus run in Salzburg | © www.christkindlmarkt.co.at

萨尔茨堡的魔鬼随从和幽灵游行

魔鬼随从来了！魔鬼随从和幽灵游行在奥地利有着悠久的传统。当魔鬼随从和幽灵猛摇着铃铛穿行在老城的大街小巷上驱赶冬天时，这样的经历您永远不会忘记。

野性十足的神怪：萨尔茨堡的魔鬼随从和幽灵游行

狂野的铃声、乱蓬蓬的毛皮、弯曲的尖角和可怕的面具：当魔鬼随从和幽灵伴随着低沉的吼叫、半跳着舞、半跺着脚穿街走巷时，每个观众都会感到一点不安。魔鬼随从游行或幽灵游行是一次令人难忘的经历，它与著名的圣诞市场和引人沉思的基督降临节音乐节一样同属于萨尔茨堡圣诞节前的活动。从 11 月底到 12 月初，您可在萨尔茨堡体验到这一独特的民间风俗。虽然幽灵游行没有什么沉思的意味，但仍然会给人留下深刻的印象。而且人们只能在阿尔卑斯山北侧山麓地区体验到古老的风俗。

恶魔般的外表：魔鬼随从

魔鬼随从和幽灵游行在奥地利有着悠久的传统。但魔鬼随从和幽灵并不能画上等号。在阿尔卑斯山脉地区的传统中，魔鬼随从是 12 月 6 日伴随圣尼古拉斯（圣诞老人）的一种长得像魔鬼般的随从。不同于送礼物的尼古拉斯，魔鬼随从会带着铁链和皮鞭去抓那些过去一年不乖的小孩。这种妖怪外表的“魔鬼随从”之名取自于它的魔爪。“Grampa”是意大利语的“魔爪”。整个哈布斯堡帝国和邻近地区也存在魔鬼随从的传统。

幽灵，美丽的幽灵和丑恶的幽灵

幽灵是只存在于巴伐利亚-奥地利阿尔卑斯山地区的传说人物。这个名字有不同的来源，可能来自民间故事人物“Perchta”（又作：“Berchta”）。如果仔细观察，您会发现有两种不同类型的幽灵：“美丽的”幽灵和“丑恶的”恶灵，他们的面具，也称为“鬼魂面具”，都极其恐怖。这些精雕细琢的面具都是手工制作的。两个幽灵一组，每个都携带一个或多个铃铛，意在驱赶冬天。

根据风俗，幽灵只出现在圣诞节到新年之间的夜晚。而现在，整个十二月都可以遇到幽灵游行。早在 1837 年斐迪南一世皇帝访问期间就已出现 Gastein 幽灵游行。因此 2011 年联合国教科文组织将 Gasteiner 幽灵游行列入非物质文化遗产名录。

20 世纪的民俗浪潮使魔鬼随从与幽灵之间的区别变得越来越模糊。发展出“魔鬼随从幽灵”和许多不同的游行队伍，也称为“道次”。仅萨尔茨堡一地就有大约 200 个不同的游行队伍。

鲜活的传统

在民间传说中，每次幽灵游行时，真正的幽灵就藏身与人群之中。当你从安全距离观察这些野性十足的神怪时，当大量灯光投射在精雕细琢的面具上时，你必需多看两眼：刚刚是不是看到一只尖耳在抽动？或者只是清风吹过？不是每个传说都有理可循吗？现在，幽灵、魔鬼随从、魔鬼随从幽灵和女巫都已消逝。但我们明年将再次聚集在街道上，当游行队伍从旁边经过时，吓得观众尖叫连连。也许我们就能发现：真正的幽灵永远隐藏在队伍当中。